1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Käännä Nova 2 00:01:16,031 --> 00:01:16,661 Kyllä se on Benjamin Nilsson. 3 00:01:17,819 --> 00:01:23,623 Nimeni on Holge Bergvall ja olin naapuri St�l'sista. 4 00:01:24,880 --> 00:01:26,292 Kyllä? 5 00:01:26,752 --> 00:01:33,977 Halusin vain sanoa, että Sara ja Holger ovat molemmat poissa. 6 00:01:35,162 --> 00:01:42,862 Eh. -Joten nyt mikään ei voi estää sinua..haloo? 7 00:01:49,780 --> 00:01:51,360 Älä koskaan kuivaa kyyneleitä ilman käsineitä. 8 00:01:54,076 --> 00:01:57,735 Kaikki tässä tarinassa on totta. 9 00:02:00,876 --> 00:02:04,499 Ja se tapahtui täällä, tässä kaupungissa. 10 00:02:08,054 --> 00:02:11,747 Homoseksuaalisia miehiä alkoi kuolla. 11 00:02:12,226 --> 00:02:15,797 Sairaudessa, jota kutsuttiin uudeksi mustaksi kuolemaksi. 12 00:02:22,292 --> 00:02:27,621 Kaupungissa muut jättivät huomioimatta mitä tapahtui. 13 00:02:28,391 --> 00:02:31,653 Nuoret miehet sairastuivat. 14 00:02:31,382 --> 00:02:37,406 Laihtui, haihtui ja kuoli. 15 00:02:44,452 --> 00:02:47,676 Toiset ottivat henkensä heti tuloksen saatuaan. 16 00:02:51,864 --> 00:02:57,060 Et elä, sinä kuolet. 17 00:03:15,378 --> 00:03:17,209 Moppsan on täällä. 18 00:03:18,140 --> 00:03:20,818 Hän on seuraava suru. 19 00:03:21,964 --> 00:03:25,072 Ei hätää, laitoin valiumia hänen ruokaan tänä aamuna niin hän on rauhallinen 20 00:03:25,986 --> 00:03:29,132 Ei, et tehnyt. -Ei tietenkään. En aio tuhlata valiumia kissaan 21 00:03:29,772 --> 00:03:30,711 Tarvitsen sen itse. 22 00:03:39,469 --> 00:03:40,715 Onko se hänen äitinsä? 23 00:03:46,901 --> 00:03:52,671 Olemme täällä jättääksemme viimeiset jäähyväiset Bengtille. 24 00:03:53,653 --> 00:03:58,029 Ja jätä hänet Jumalan käsiin. 25 00:03:58,945 --> 00:04:04,930 Jos olet allerginen kissoille, kerro siitä meille. Näen, että meillä on yksi täällä. 26 00:04:06,104 --> 00:04:10,526 Jos ei, jatkakaamme psalmista 297. 27 00:04:35,331 --> 00:04:38,571 Nyt kuunnellaan laulua. 28 00:04:51,133 --> 00:04:57,617 Hei kaikille, Nimeni on Madde. Bengt ja minä olimme luokkatovereita. 29 00:04:58,273 --> 00:05:01,127 Aivan tämän kirkon vieressä teimme näytelmän Lokki. 30 00:05:02,646 --> 00:05:04,299 Siitä on nyt vasta pari viikkoa. 31 00:05:04,907 --> 00:05:06,559 Vittu, en tiedä mitä sanoa. 32 00:05:07,168 --> 00:05:11,533 Aion laulaa sinulle laulun Bengt. 33 00:05:12,093 --> 00:05:16,360 Luulen, että sitä ei enää koskaan pelätä. 34 00:05:24,672 --> 00:05:31,165 Nuku käsivarrellani, yö on piilossa. 35 00:05:31,941 --> 00:05:35,554 Sen siipiensä alla 36 00:05:36,182 --> 00:05:38,694 helakanpunainen poskesi. 37 00:05:40,239 --> 00:05:43,448 Iloinen ja lämmin. 38 00:05:43,740 --> 00:05:46,433 Pian näet unta. 39 00:05:47,139 --> 00:05:50,481 Unelmasta pakeneminen. 40 00:05:51,105 --> 00:05:53,691 Kuin aalto pakenee tuulta. 41 00:05:56,053 --> 00:06:02,706 Catch taas huohotti taistelua. 42 00:06:04,300 --> 00:06:10,396 Haluatko, haluatko. Suutele uudestaan. 43 00:06:12,970 --> 00:06:15,339 Nuku ystäväni 44 00:06:16,116 --> 00:06:19,252 Pian näet unta. 45 00:06:19,940 --> 00:06:23,753 Rakkaus tarkkailee sinua. 46 00:06:27,087 --> 00:06:28,886 Kädessäni. 47 00:06:35,195 --> 00:06:36,971 Kiitämme Bengtin tyttöystävää kauniin laulun takia. 48 00:06:37,666 --> 00:06:39,161 Mitä he pappi sanoi? 49 00:06:39,899 --> 00:06:41,188 Tyttöystävä. 50 00:06:41,898 --> 00:06:43,005 Se on säälittävää. 51 00:06:43,932 --> 00:06:45,385 Vittu, olen niin vihainen. Tyttöystävä. 52 00:06:47,073 --> 00:06:49,014 Tyttöystävä? -Rauhoittua. 53 00:06:52,521 --> 00:06:54,681 Se on yksi asia, jota kaunis mies ei saanut elää elämänsä. 54 00:06:55,847 --> 00:06:58,239 Mutta täytyykö sinun kieltää hänen lyhyt elämänsä? 55 00:07:01,283 --> 00:07:06,134 Bengt, sinun pitäisi tietysti kokeilla osteria. Se on kuin syö pillua, vain ilman pubes. 56 00:07:10,792 --> 00:07:12,245 Helvetin törkeää. 57 00:07:14,075 --> 00:07:15,534 Sinun on tehtävä se, jos haluat olla tähti. 58 00:07:22,668 --> 00:07:25,776 Joka vuosi vietimme joulua yhdessä. 59 00:07:26,099 --> 00:07:27,015 Onko teillä kaikilla mitä haluat? 60 00:07:27,791 --> 00:07:29,813 Lars-ke, daling. Et juo mitään. 61 00:07:30,646 --> 00:07:36,764 Lars-�ke, se seurusteli Seppon kanssa. Häneltä kesti 3 vuotta sairaudesta ja kuolemaan. 62 00:07:37,482 --> 00:07:38,508 Reine, mitä sinä ajattelet? 63 00:07:39,360 --> 00:07:41,421 Ajattelin vain, että suuhun sattuu, siinä kaikki. 64 00:07:42,963 --> 00:07:44,120 Ja ajattelin olevani onnellinen. 65 00:07:44,887 --> 00:07:46,323 Mikä hänen nimensä on tällä kertaa? 66 00:07:47,069 --> 00:07:48,371 Johan, hän on kirjastonhoitaja. 67 00:07:50,451 --> 00:07:52,843 Reine, Bohuslinista. Hän oli aina rakastunut. 68 00:07:53,527 --> 00:07:56,492 Hän oli yksi ensimmäisistä kuolleista. 69 00:07:58,121 --> 00:08:02,730 Hänen kuolemansa loi suuria otsikoita lehdissä. "Kolmas AIDS-uhri kuollut" 70 00:08:11,736 --> 00:08:14,412 Ja Rasmuseni, Bengt. 71 00:08:16,815 --> 00:08:16,879 Ja Paul. 72 00:08:17,969 --> 00:08:19,726 Muuten, Jehovan mies. Minun täytyy näyttää sinulle. 73 00:08:20,267 --> 00:08:22,446 Kuinka ihanaa kehystin, odota, minä näytän sinulle. 74 00:08:26,285 --> 00:08:27,901 Katso, eikö olekin fantastista? 75 00:08:28,960 --> 00:08:31,409 Tiedät, että kitch tulee viettää kitchillä. Se roikkuu minun makuuhuoneeni. Joten voin katsoa sen ennen nukahtamista. 76 00:08:36,066 --> 00:08:38,734 Mitä Raamatussa luki minulle? 77 00:08:39,071 --> 00:08:40,493 Johanneksen paljastukset, se on suosikkini. 78 00:08:43,408 --> 00:08:46,132 Etkö osaa lukea sitä? Ole hyvä. 79 00:08:49,215 --> 00:08:50,939 Hän kuivaa kaikki kyyneleet. 80 00:08:50,950 --> 00:08:52,610 Hiljaa naiset ja kuunnelkaa. 81 00:08:53,653 --> 00:08:58,799 Jatka ystäväni. - Ja hän kuivaa aina kyyneleitä. 82 00:08:58,980 --> 00:09:01,339 Heidän silmistään, eikä kuolemaa ole enää olemassa. 83 00:09:02,053 --> 00:09:06,462 Tai surua, kipua tai huutoa ei enää ole. 84 00:09:08,790 --> 00:09:10,730 Se mikä oli ennen, on nyt poissa. 85 00:09:12,944 --> 00:09:15,257 Eikö se ole fantastinen? - Todella mukavaa. 86 00:09:17,141 --> 00:09:18,415 Etkö voi sanoa sitä uudelleen? 87 00:09:21,242 --> 00:09:23,382 Hän koettelee jokaisen kyyneleen heidän silmistään. 88 00:09:25,264 --> 00:09:26,882 Eikä kuolemaa ole enää olemassa. 89 00:09:29,963 --> 00:09:33,571 Tai surua, kipua tai huutoa ei enää ole. 90 00:09:35,702 --> 00:09:38,289 Se mikä oli ennen, on nyt poissa. 91 00:10:01,302 --> 00:10:02,794 Hei. 92 00:10:03,337 --> 00:10:04,841 Hei, se on Benjamin. Kuulin viestisi. 93 00:10:08,026 --> 00:10:09,259 Miten voit? 94 00:10:10,575 --> 00:10:13,334 Bettan oli täällä ja auttoi minua maalaamaan varpaankynneni. 95 00:10:16,472 --> 00:10:20,697 Äitini teki niin kesällä. 96 00:10:21,692 --> 00:10:27,850 Hän maalasi kynnet punaiseksi. Hän oli aina niin onnellinen kun hän aamulla heräsi ja näki heidät. 97 00:10:30,108 --> 00:10:31,279 Moppsan. 98 00:10:32,232 --> 00:10:34,934 Mutta en tiedä olenko niin onnellinen. 99 00:10:36,103 --> 00:10:38,897 Ajattelin, että kohta on joulu. 100 00:10:39,740 --> 00:10:43,856 Jos halusit tulla? 101 00:10:44,467 --> 00:10:45,471 Se on vain muutama henkilö. 102 00:10:46,217 --> 00:10:47,130 Jouluaattona? Oletko tarpeeksi vahva sitä varten? 103 00:10:49,813 --> 00:10:53,593 mitä voit tehdä? Perinne on perinne. 104 00:10:58,400 --> 00:11:00,902 Tällä kertaa ehkä muutama päivä ennen joulua. 105 00:11:01,585 --> 00:11:03,617 Paul, tulen mielelläni. 106 00:11:05,420 --> 00:11:07,320 Meitä tulee vain muutama ihminen, sanoinko minä niin? 107 00:11:08,007 --> 00:11:09,293 Kyllä, luulen niin. 108 00:11:12,844 --> 00:11:14,455 Se ei ole niin kuin ennen. -Ei ole. 109 00:11:20,231 --> 00:11:21,042 Kiitos. 110 00:11:23,454 --> 00:11:26,014 Anteeksi, että olen myöhässä. - Ostin sinulle kanelirullan. 111 00:11:27,912 --> 00:11:30,341 Kultaseni, oletko tarpeeksi vahva kantamaan Oven arkun? -Ove? 112 00:11:30,854 --> 00:11:32,141 Mutta hän oli niin lihava. - Olen samaa mieltä. 113 00:11:34,286 --> 00:11:40,290 On yksi asia kuljettaa ihmisiä, joilla oli AIDS ja olla tarpeeksi kohtelias ja kuole kunnolla. 114 00:11:42,596 --> 00:11:44,341 Kuten minä, olet niin laiha. Minä en painaa paljon. 115 00:11:45,158 --> 00:11:46,174 Täsmälleen. 116 00:11:46,931 --> 00:11:49,289 Ihmisiä, jotka toisaalta tappoivat itsensä. 117 00:11:49,526 --> 00:11:50,384 Voi luoja kyllä. 118 00:11:50,838 --> 00:11:53,055 Otetaan esimerkiksi, hän oli niin lihava. 119 00:11:54,076 --> 00:11:55,647 Joo, joo. Me kannamme. 120 00:12:06,682 --> 00:12:09,187 Ne vuodet kantoimme toisiamme. 121 00:12:09,989 --> 00:12:12,743 Ihan oikeasti, kirjaimellisesti. 122 00:12:13,836 --> 00:12:20,530 HIV-positiiviset olivat yleensä kantajia. 123 00:12:25,128 --> 00:12:27,353 Katsokaa niitä, köyhiä. He näyttävät kuolevan. 124 00:12:38,802 --> 00:12:40,186 hyvästi Fatty. 125 00:12:53,089 --> 00:12:54,508 Voinko pukeutua näin? -Mmm 126 00:12:56,380 --> 00:12:58,451 Ota kuitenkin paita mukaan, ollaan pihalla. 127 00:13:01,297 --> 00:13:02,571 Onko sinulla koodi? -Mm 128 00:13:20,741 --> 00:13:21,855 Onnittelut. -Kiitos. 129 00:13:25,071 --> 00:13:26,749 Hei. - Olen pahoillani, istun nyt. 130 00:13:28,822 --> 00:13:31,071 Joo, tietysti. Niin onnellinen, että tulit. 131 00:13:32,865 --> 00:13:33,742 Kaikki ovat täällä. 132 00:13:33,867 --> 00:13:37,053 Olet niin suloinen. Se on lahjapöytä siellä. 133 00:13:43,820 --> 00:13:45,252 Onnittelut -Kiitos. 134 00:13:48,579 --> 00:13:50,155 Nainen ei voi mennä minnekään ilman miestään. 135 00:13:58,888 --> 00:13:59,629 Hei. -Hei. 136 00:14:00,278 --> 00:14:02,692 En tiedä saanko kysyä, mutta kuinka sairas Lars-�ke nyt on? 137 00:14:04,419 --> 00:14:05,617 No, sen näet itsekin. 138 00:14:06,529 --> 00:14:08,352 Paljon lahjoja. 139 00:14:07,953 --> 00:14:10,743 Kyllä, vaatteita hän ei koskaan käytä. 140 00:14:11,094 --> 00:14:13,280 Levyjä, joita hän ei koskaan soita, ja kirjoja hän ei koskaan lue. 141 00:14:15,134 --> 00:14:15,623 Mutta näin se on. 142 00:14:16,697 --> 00:14:18,226 Hei pojat. -Hei. 143 00:14:18,814 --> 00:14:22,767 Claudius, 13 jaksoa. Protestitoiminta. 144 00:14:24,513 --> 00:14:30,162 Seppo, toivon todella, että hän kirjoitti testamentin tai se tulee olla hänen pirun perheensä, joka saa kaiken. 145 00:14:56,079 --> 00:14:59,082 Voimmeko kaikki nousta ylös? 146 00:15:00,523 --> 00:15:03,665 Ehkä meidän ei pitäisi laulaa, eläköön sata vuotta miehelle, joka kuolee kolmen viikon sisällä. 147 00:15:04,222 --> 00:15:05,387 Rakas, Lars-�ke. 148 00:15:05,952 --> 00:15:09,493 Minusta meidän pitäisi laulaa sinulle nyt. Oletko kanssani? 149 00:15:12,045 --> 00:15:20,019 Kyllä, anna hänen elää. Kyllä, anna hänen elää sadan vuoden ikään asti. Tietysti hän elää sadan vuoden ikään asti. 150 00:15:32,681 --> 00:15:35,240 Hip hip hurraa. 151 00:15:45,069 --> 00:15:50,219 Lars-�ken muistoksi annetaan 500 kruunua syöpäsäätiölle. 152 00:15:51,144 --> 00:15:53,853 tekstin kanssa, hyvästit serkiltä ja heidän lapsistaan. 153 00:15:56,636 --> 00:15:58,125 Syöpä? Hän kuoli AIDSiin. 154 00:15:58,873 --> 00:15:59,966 En voinut tehdä sitä. Perhe ei halunnut kuulla sitä. 155 00:16:02,182 --> 00:16:08,028 Luen toista kirjettä, rakas alempi Lars-ke. 156 00:16:08,883 --> 00:16:10,710 Maailma on tyhjä ilman sinua. Kaipaamme sinua. 157 00:16:11,573 --> 00:16:17,741 Rakastamme sinua. Ja se oli Kallelta, Birgitilta, Kennethiltä ja Siviltä. 158 00:16:18,376 --> 00:16:19,460 Ystävät Grytissä. 159 00:16:20,222 --> 00:16:22,988 He lahjoittavat 300 kruunua syöpäsäätiölle. 160 00:16:23,990 --> 00:16:25,255 Helvetti. 161 00:16:34,763 --> 00:16:36,158 Tässä minä olen. 162 00:16:35,926 --> 00:16:37,828 Luen seuraavan kirjeen. Siitä tulee muutama. 163 00:16:56,822 --> 00:17:00,670 Oli outoa tänään Lars-�ken hautajaisissa. Ainoa mitä ajattelin oli se seuraava on luultavasti minun. 164 00:17:01,798 --> 00:17:01,891 Älä sano niin. 165 00:17:03,478 --> 00:17:06,867 Se on totta, olen ollut useammissa hautajaisissa kuin vanhempani olivat häissä. 166 00:17:07,257 --> 00:17:11,591 Hyvä puoli on, että tarkoitan kaikkia häitä ja hautajaisia. Se on, että ne kaikki ovat kuin harjoitusta omalleni. 167 00:17:18,416 --> 00:17:20,759 Olen melkein valmis omani kanssa. - Ja se on varmaan upeaa. 168 00:17:21,413 --> 00:17:22,692 Minun hautajaiset? 169 00:17:27,107 --> 00:17:29,602 En pilaa mitään, kärsimätön pieni ihminen. 170 00:17:30,197 --> 00:17:34,457 Voin kertoa sinulle yhden asian, se ei tule olemaan vanha rouva puhuu syövästäni. 171 00:17:35,259 --> 00:17:36,546 Ei minunkaan. Kuulitko sen? 172 00:17:37,241 --> 00:17:37,794 Kyllä. 173 00:17:38,911 --> 00:17:40,233 Oletteko te kaksi samassa haudassa? 174 00:17:40,807 --> 00:17:41,841 Tietenkin teemme. 175 00:18:02,321 --> 00:18:06,851 Tarvitsen vain vähän voimaa. 176 00:18:18,020 --> 00:18:21,538 Tässä, ota se. Tein sen Rasmukselle. 177 00:18:23,476 --> 00:18:29,254 En usko, että hän pitäisi siitä ja se on liian iso. Hän on nyt niin laiha. 178 00:18:34,247 --> 00:18:40,089 Ota se, se olisi yhtä paljon sinun kuin luulen. 179 00:18:46,785 --> 00:18:48,769 Mm, näyttää hyvältä. - Joo 180 00:18:52,119 --> 00:18:54,522 Luulin, että meillä olisi enemmän aikaa. 181 00:19:44,406 --> 00:19:45,624 Oletko hereillä? 182 00:19:44,406 --> 00:19:49,922 En halua. 183 00:19:50,602 --> 00:19:53,587 Mitä et halua? 184 00:19:56,802 --> 00:19:58,034 En halua. 185 00:20:01,268 --> 00:20:03,258 Mikä se on? Oletko kunnossa? Tarvitseeko sinun oksentaa? 186 00:20:04,492 --> 00:20:05,855 En vain halua. 187 00:20:08,520 --> 00:20:11,641 Rasmus, on keskellä yötä ja meillä on töihin huomenna, mitä et halua? 188 00:20:12,234 --> 00:20:13,068 En halua kuolla. 189 00:20:13,963 --> 00:20:18,899 Ehkä emme ole olleet parhaita vanhempia, mutta Olen varma, että Rasmus rakastaa meitä. 190 00:20:19,424 --> 00:20:21,691 Mutta ehkä sinun mielestäsi meidän ei pitäisi olla täällä ollenkaan? 191 00:20:22,379 --> 00:20:24,604 Kyllä, ehdottomasti. 192 00:20:25,143 --> 00:20:28,779 Sanoin jo aiemmin, että olen onnellinen siitä olet täällä. 193 00:20:29,475 --> 00:20:31,404 tiedän vanhempani.. 194 00:20:31,107 --> 00:20:35,352 Yhdellä tavalla voit sanoa olevasi kuin poika meille. 195 00:20:37,727 --> 00:20:41,936 Et voi kutsua sinua tyttäreksi tai pojaksi, mitä sanot? 196 00:20:44,548 --> 00:20:48,575 Ja nyt olet lähellä meitä. 197 00:20:50,268 --> 00:20:51,631 Kuin poika. 198 00:20:54,116 --> 00:20:55,536 Rasmus. 199 00:20:56,509 --> 00:20:59,051 He laittavat minut mustaan ​​roskasäkkiin. 200 00:20:59,696 --> 00:21:02,387 Tiedän sen, jos kuolisit AIDSiin. 201 00:21:04,567 --> 00:21:06,331 Sitten olet roskaa. 202 00:21:08,368 --> 00:21:09,465 Et kuole Rasmus. 203 00:21:11,085 --> 00:21:12,482 aion kuolla. -Ei pitkään aikaan. 204 00:21:13,529 --> 00:21:14,980 En halua Benjaminia, en halua olla roskaa. 205 00:21:15,651 --> 00:21:16,916 Sinusta ei tule roskaa. 206 00:21:17,226 --> 00:21:18,690 Älä koske minuun. 207 00:21:25,071 --> 00:21:27,665 Olen nyt laihampi. -Olet hoikka, mutta olet aina ollut. 208 00:21:30,213 --> 00:21:32,115 Olen vasta 22, se ei ole reilua. 209 00:21:34,100 --> 00:21:35,288 Ei, se ei ole reilua. 210 00:21:35,475 --> 00:21:37,468 Yritän vain tuntea koko ajan. - Tiedän. 211 00:21:38,251 --> 00:21:39,693 Sattuuko se kun nielen. 212 00:21:40,728 --> 00:21:41,998 Onko minulla turvonneet imusolmukkeet. 213 00:21:42,964 --> 00:21:44,160 Miksi yskään. 214 00:21:44,864 --> 00:21:45,618 Sattuuko päähäni. 215 00:21:46,901 --> 00:21:48,704 Mikä tuo outo paikka on, sen pitäisi olla olla siellä. 216 00:21:49,725 --> 00:21:53,268 En voi nukkua. En voi lakata ajattelemasta. En muuta kuin ajattelen. 217 00:22:02,117 --> 00:22:03,495 Voinko pitää sinua nyt? -Ei, et voi. 218 00:22:10,411 --> 00:22:11,854 Miksi en voi pitää sinua? 219 00:22:13,652 --> 00:22:15,258 Voit myös saada sen. - Sitten minulla on se jo oikein? 220 00:22:16,135 --> 00:22:17,164 Emme tiedä sitä. 221 00:22:21,130 --> 00:22:23,175 Ei, älä koske minuun. 222 00:22:25,538 --> 00:22:26,692 Älä koske minuun. 223 00:22:29,674 --> 00:22:30,481 Pysähdy, anna minun mennä. 224 00:22:36,774 --> 00:22:37,539 Älä koske minuun. - Rauhoitu, rauhoitu. 225 00:23:01,879 --> 00:23:05,311 Taidan mennä hänen luokseen. -Ei, voit odottaa, anna Haraldin olla hänen kanssaan. 226 00:23:08,662 --> 00:23:14,084 He eivät ole olleet yksin pitkään aikaan. Siitä lähtien..sinun täytyy ymmärtää. 227 00:23:16,164 --> 00:23:19,131 He ovat niin lähellä. 228 00:23:19,127 --> 00:23:22,413 He olivat yhdessä metsässä. 229 00:23:22,719 --> 00:23:25,093 Telttailu ja kalastus. 230 00:23:25,890 --> 00:23:29,143 Harald halusi kohdella Rasumia kuin miestä. Kuten tasainen tykkäys. 231 00:23:56,745 --> 00:24:00,585 Holger? Hei, tämä on Benjamin Nilsson. Kyllä, olen kunnossa. 232 00:24:05,762 --> 00:24:07,617 Mietin mitä sanoit ja tulen mielelläni. 233 00:24:09,588 --> 00:24:11,532 Haluan mennä sisään nyt. - Ei, ei, ei. Etkö voi odottaa vähän kauemmin? 234 00:24:12,616 --> 00:24:15,339 Ole hyvä. 235 00:24:17,989 --> 00:24:19,267 Hän ei hengitä. 236 00:24:26,183 --> 00:24:28,505 Hän ei hengitä enää. - Kyllä hän on. 237 00:24:29,174 --> 00:24:31,018 Näin hänen tekevän. - Olen pahoillani. 238 00:25:03,593 --> 00:25:05,003 Menemme hänen luokseen myöhemmin. 239 00:25:23,104 --> 00:25:25,103 En kestä sitä. -Kyllä voit. 240 00:25:46,384 --> 00:25:48,978 Oletko puhunut Benjaminille? 241 00:25:50,676 --> 00:25:52,972 Yritin. - Sinun täytyy. 242 00:25:55,889 --> 00:25:57,498 Tee se. 243 00:25:58,499 --> 00:26:01,213 Olet niin kaunis nyt. 244 00:26:03,662 --> 00:26:05,023 Niin rauhallista. 245 00:26:08,906 --> 00:26:10,701 Et ole enää kipeänä. 246 00:26:13,751 --> 00:26:15,821 En myöskään ole kipeänä. 247 00:26:38,631 --> 00:26:41,892 Ajattelin, että ehkä haluat olla hetken kahdestaan hänen kanssaan. 248 00:26:43,200 --> 00:26:44,928 Kyllä, teemme. 249 00:26:50,226 --> 00:26:51,760 Menen taas sisään hetken kuluttua. 250 00:26:59,806 --> 00:27:04,963 Harald? - En voi tehdä tätä. 251 00:27:08,246 --> 00:27:09,911 Ei mitään pelättävää. 252 00:27:12,118 --> 00:27:14,277 Mitä eroa sillä on? 253 00:27:15,884 --> 00:27:17,779 Teet mitä haluat. 254 00:27:44,434 --> 00:27:45,938 Poltatko? 255 00:27:47,988 --> 00:27:49,350 Se on Rasmusin savukkeita. 256 00:27:50,364 --> 00:27:52,271 Ahaa.. -Haluatko sellaisen? 257 00:27:55,628 --> 00:27:57,067 Joo, älä kerro Saralle. 258 00:28:10,976 --> 00:28:13,390 Haluatko nukkua meillä? Meillä on lisävuode. 259 00:28:15,004 --> 00:28:16,076 Sinun luonasi? Ei, ei. 260 00:28:18,799 --> 00:28:20,168 Emme halua olla tielläsi. -Mutta on myöhäistä. 261 00:28:21,791 --> 00:28:25,799 Menemme kotiin, se on parasta. 262 00:28:26,523 --> 00:28:27,993 Se on neljäkymmentä mailia. 263 00:28:30,296 --> 00:28:32,459 Ole kiltti, en halua olla yksin siinä asunnossa. 264 00:28:35,000 --> 00:28:38,861 Eikö sinulla ole ystävää? 265 00:28:39,320 --> 00:28:41,264 He ovat kaikki melkein kuolleita, tai sairaana. 266 00:28:44,019 --> 00:28:47,040 Onko sinulla joku? 267 00:28:47,262 --> 00:28:49,168 Se alkaa olla yksinäistä. 268 00:28:59,024 --> 00:29:00,495 Pidä se Benjaminissa. 269 00:29:22,116 --> 00:29:26,375 Ei hätää, itke. 270 00:29:35,164 --> 00:29:36,488 Anteeksi. 271 00:29:40,009 --> 00:29:43,916 Se on okei 272 00:29:46,290 --> 00:29:50,430 Koska lähdemme pian. 273 00:29:53,502 --> 00:29:55,392 Meidän on puhuttava hautajaisista. 274 00:29:55,991 --> 00:30:04,793 Ajattelin, että voisimme, minä ja Rasmus puhuimme tästä. Eikö se voi odottaa? 275 00:30:05,493 --> 00:30:08,120 Ei todellakaan. 276 00:30:10,878 --> 00:30:15,075 Sinun ei tarvitse huolehtia. Teemme kaiken. 277 00:30:16,688 --> 00:30:18,030 Minä ja Sara teemme tämän. 278 00:30:18,621 --> 00:30:21,424 Sinun ei tarvitse. Puhuimme suurimmasta osasta. 279 00:30:22,164 --> 00:30:24,631 Ei, Benjamin. Me hoidamme hautajaiset. Se on meidän juttumme. 280 00:30:26,852 --> 00:30:33,419 Meidän on tehtävä se nopeasti, emmekä palaa siihen Tukholma, joten olen pahoillani, mutta. 281 00:30:34,736 --> 00:30:37,336 Meidän on nyt puhuttava hautajaisista. 282 00:30:41,145 --> 00:30:42,883 Niin, mikä se sitten on? 283 00:30:46,090 --> 00:30:48,229 En tiedä kuinka kertoisin sinulle. 284 00:30:50,306 --> 00:30:55,850 Tapa, jolla me sitä katsomme, on se meidän täytyy ilmoittaa poikamme kuolemasta. 285 00:30:59,521 --> 00:31:00,788 Ei sillä, että hän oli peppu. 286 00:31:04,000 --> 00:31:05,048 Okei? 287 00:31:08,241 --> 00:31:14,267 Esimerkiksi kuoleman muistokirjoitus. Miltä se näyttäisi.. 288 00:31:14,560 --> 00:31:18,303 Kuten? -Joo. 289 00:31:18,842 --> 00:31:20,146 Jos minun nimeni olisi siinä? -Kyllä. 290 00:31:24,810 --> 00:31:27,344 Rakastin häntä. Hän rakasti minua. Kuoleman muistokirjoitus on minun. 291 00:31:27,946 --> 00:31:29,844 Pelkään, että ei. 292 00:31:32,503 --> 00:31:34,655 Joten älä vittu järjestä hautajaisia. 293 00:31:37,083 --> 00:31:39,302 Rasmus ja minä puhuimme tästä. 294 00:31:39,908 --> 00:31:47,819 Missä haluamme levätä, hautakivi, musiikki, ei puheita ja suklaakakkua. 295 00:31:50,274 --> 00:31:51,411 Allekirjoittiko Rasmus kaiken? 296 00:31:51,710 --> 00:31:55,037 Ei, mutta puhuimme siitä. - Siinä tapauksessa pelkään, ettei sinulla ole mitään sanottavaa. 297 00:31:57,140 --> 00:31:58,511 Kuunnella. – Rakastimme toisiamme. 298 00:32:00,630 --> 00:32:03,658 Tiedämme sen Benjaminin. Ymmärrämme. 299 00:32:05,031 --> 00:32:10,524 Mutta ymmärtävätkö ne muut? 300 00:32:14,274 --> 00:32:18,396 Se on pieni kylä, sinun on ymmärrettävä kokonaisuus perhe saisi tietää siitä. 301 00:32:21,194 --> 00:32:25,882 Se ei olisi arvokkaat hautajaiset. 302 00:32:27,425 --> 00:32:29,705 Homoshow, etkä ole haluatko sen myös, eikö? 303 00:32:33,796 --> 00:32:41,465 Tarkoitan sitä, että kaikki ovat tervetulleita hautajaisiin jos haluavat. 304 00:32:45,496 --> 00:32:46,820 Mitä sinä tarkoitat? - Et ole perhettä. 305 00:32:49,839 --> 00:32:52,363 Ihmiset ihmettelivät kuka hän on, miksi hän on täällä. Se ei voi tapahtua. 306 00:32:55,178 --> 00:32:58,759 Joten sanot, että minun ei pitäisi mennä rakkaideni hautajaisiin? 307 00:33:01,181 --> 00:33:02,648 Se olisi helpompaa kaikille, kyllä. 308 00:33:07,894 --> 00:33:09,504 Millainen ihminen olet? 309 00:33:20,307 --> 00:33:21,795 Oletko hänen kanssaan tässä Sarassa? 310 00:33:22,816 --> 00:33:25,505 Haluatko hedelmän, appelsiinin vai omenan? 311 00:33:28,995 --> 00:33:32,090 Pyydämme sinua Rasmuksen puolesta. 312 00:33:32,699 --> 00:33:34,092 Luuletko sinäkin niin? – Sitä ei ole vaikea ymmärtää. 313 00:33:34,738 --> 00:33:37,145 Rasmus on kuollut. Ei meille mitään syytä ryömiä. 314 00:33:37,856 --> 00:33:39,706 Emme halua sinua näihin hautajaisiin. -Me lähdemme nyt Sara. 315 00:33:45,042 --> 00:33:45,783 Okei, minun täytyy huolehtia ruoasta, koska kukaan ei haluaa sen. 316 00:33:48,224 --> 00:33:49,940 otan sen itse. -Rasmus villapaita. 317 00:33:56,643 --> 00:33:58,291 Mennään Harald. 318 00:34:24,651 --> 00:34:27,094 Ole nyt varovainen kulta. 319 00:34:39,162 --> 00:34:41,223 Näin Raamattu sanoo Kristuksesta. 320 00:34:42,269 --> 00:34:44,342 Hän tulee pilvien mukana. 321 00:34:44,980 --> 00:34:46,546 Ja kaikki silmät näkevät hänet. 322 00:34:47,838 --> 00:34:51,417 Ja kaikkien ihmisten maailmassa pitäisi olla surua hänen ylitse. 323 00:34:53,086 --> 00:34:55,564 Ilmestysten kirja. ensimmäinen luku. seitsemäs säe. 324 00:34:57,496 --> 00:35:04,454 Nämä sanat kertovat siitä, kuinka Jeesus rankaisee pahaa ja ja palkitse hyvästä. 325 00:35:06,581 --> 00:35:09,964 Siitä tulee synkkä päivä niille, jotka eivät sitä tee tehdä mitä Jumala tahtoo. 326 00:35:11,301 --> 00:35:12,614 Ja usko häneen. 327 00:35:33,587 --> 00:35:34,839 Benjamin? -Kyllä. 328 00:35:36,796 --> 00:35:38,293 Juna oli ajoissa, ei sitä mitä odotin. 329 00:35:39,022 --> 00:35:40,456 Holger, tervetuloa. -Benjamin, kiitos. 330 00:35:41,360 --> 00:35:43,917 Otan laukun. - Ei, se on okei. 331 00:35:48,362 --> 00:35:50,181 Mitä he voivat tehdä nykyään Tukholmassa. -Etkö ole ennen nähnyt sellaista pyörillä? 332 00:35:50,832 --> 00:35:52,389 Vitsailen vain. -Okei. 333 00:35:55,951 --> 00:35:59,783 Harald kuoli vuosi Rasmuksen jälkeen. 334 00:36:02,073 --> 00:36:03,376 Hän ei koskaan päässyt siitä yli. 335 00:36:04,266 --> 00:36:08,742 Mutta kun Sara kuoli viime vuonna, minusta tuntui, että minä piti ottaa sinuun yhteyttä. 336 00:36:09,988 --> 00:36:12,230 Nyt kun mikään ei ole tielläsi. 337 00:36:13,005 --> 00:36:15,133 Se on mukavaa, en tiennyt joku täällä tiesi minun olemassaoloni. 338 00:36:17,331 --> 00:36:21,870 Ei se ollut niin vaikea ymmärtää. 339 00:36:23,139 --> 00:36:24,544 Ai onko näin. 340 00:36:28,845 --> 00:36:29,944 Hyvää joulua. 341 00:36:31,603 --> 00:36:33,373 Tule sisään. 342 00:36:37,212 --> 00:36:39,017 Haluatko gl�ggin? -Ei, se on okei. 343 00:36:39,772 --> 00:36:41,450 Minulla ei ole gl�gg. Minulla on limonadi. 344 00:36:46,106 --> 00:36:47,361 Haluatko, että lähdemme? 345 00:36:50,401 --> 00:36:51,698 Haluatko limonadia? 346 00:37:08,812 --> 00:37:09,937 Istu alas. 347 00:37:20,358 --> 00:37:21,772 Minulla on punaista juurikasalladia. 348 00:37:24,771 --> 00:37:26,324 Unohdin ostaa olutta. -Haluatko, että menen hakemaan? 349 00:37:28,754 --> 00:37:32,157 Ei, se on okei. En voi syödä muutenkaan. Minulla taitaa olla lohta. 350 00:37:37,047 --> 00:37:38,430 Ja vähän kinkkua. 351 00:37:39,531 --> 00:37:41,120 Applesause myös. 352 00:37:49,248 --> 00:37:51,104 Näin tapahtui silloin. 353 00:38:08,535 --> 00:38:12,215 He asuivat siellä, Rasmus varttui siellä. 354 00:38:22,189 --> 00:38:23,237 Mukavia lapsia. 355 00:38:25,294 --> 00:38:28,349 Ajattelin, että voisimme aloittaa lohta kuten ennenkin. 356 00:38:29,699 --> 00:38:32,833 Haluatko sinäkin kinkkua? -Kyllä ja vähän moussea. 357 00:38:35,328 --> 00:38:37,706 Tiedätkö joululaulun? 358 00:39:48,668 --> 00:39:52,153 Kun Rasmus kuoli, 25-vuotias. 359 00:39:52,778 --> 00:39:56,726 Hän oli elänyt viimeiset kaksi vuotta elävässä helvetissä. 360 00:40:00,607 --> 00:40:08,157 Huonot lääkärit, evättiin apua kuljetuksiin. Ihmiset puhuu huonosti töissä. 361 00:40:09,259 --> 00:40:12,344 Ja kaikkialla hän kohtasi halveksuntaa. 362 00:40:12,928 --> 00:40:16,563 Kuinka ihmiset tuijottivat. 363 00:40:18,728 --> 00:40:23,091 Joten hän oli eristetty, melkein koko ajan meidän asunnossa. 364 00:40:29,118 --> 00:40:34,670 Ja hän oli niin kipeä. 365 00:40:37,819 --> 00:40:45,649 Nuoresta vahvasta miehestä tuli kuiva paketti. 366 00:40:51,456 --> 00:40:56,303 Hänen jalkansa kuihtuivat syöpää. 367 00:40:58,727 --> 00:41:04,584 Joten hänen täytyi olla pyörätuolissa. Ja hänen silmänsä pahenivat ja pahenivat. 368 00:41:05,221 --> 00:41:05,994 Sitten hän sokeutui. 369 00:41:07,230 --> 00:41:09,411 Hän alkoi unohtaa, mitä hän juuri sanoi. 370 00:41:10,742 --> 00:41:13,756 Hän lakkasi puhumasta. 371 00:41:18,351 --> 00:41:21,632 Yöt ja päivät olin hänen kanssaan. 372 00:41:22,313 --> 00:41:24,303 Mutta yöt olivat pahimpia. 373 00:41:25,609 --> 00:41:30,151 Hän huusi koko ajan sen takia vyöruusuista johtuva kipu. 374 00:41:32,548 --> 00:41:34,419 Kuin veitsen puukotettuna. 375 00:41:38,085 --> 00:41:44,582 Syöpä tuhosi hänen kauniit, kauniit kasvonsa. 376 00:41:46,980 --> 00:41:55,532 Ja vartalo... 377 00:41:56,298 --> 00:42:05,930 Sieni. 378 00:42:22,897 --> 00:42:27,627 Näin elämäni kauneimman asian tuhoutuvat. 379 00:42:29,397 --> 00:42:30,706 Silmieni edessä. 380 00:42:34,170 --> 00:42:36,058 Olen pahoillani. 381 00:42:45,774 --> 00:42:48,829 Sitten tulivat jarrulääkkeet. 382 00:42:49,414 --> 00:42:54,261 Alussa ajattelin, että teen kuolla sivuvaikutuksiin. 383 00:42:55,014 --> 00:43:04,107 Mutta sitten ajattelin, että se saattaa olla elämää. 384 00:43:04,855 --> 00:43:10,708 Se oli ehkä vaikein osa, hyväksyä, etten kuole. 385 00:43:17,976 --> 00:43:22,950 Saanen kysyä, ollakseni utelias. 386 00:43:26,540 --> 00:43:27,312 Ei En ole koskaan tavannut ketään muuta. 387 00:43:31,229 --> 00:43:32,663 Sitä ei koskaan tapahtunut. 388 00:43:50,101 --> 00:43:52,027 Jos haluat jäädä, minulla on a vierashuone. 389 00:43:55,671 --> 00:43:57,959 Ei kiitos, minun täytyy palata kotiin. 390 00:44:02,155 --> 00:44:07,496 Jos et ole järjestänyt jotain, niin minä voisi. 391 00:44:07,581 --> 00:44:09,588 Ei, en ole. 392 00:44:11,816 --> 00:44:13,771 Ei hummeria tänä vuonna. 393 00:44:14,141 --> 00:44:15,475 Ei, se on okei. 394 00:44:17,788 --> 00:44:19,868 Tapaamisestani on nyt kymmenen vuotta Rasmus täällä. 395 00:44:20,570 --> 00:44:21,894 Rasmus.. 396 00:44:22,629 --> 00:44:23,846 ja Lars-�ke. 397 00:44:30,763 --> 00:44:33,068 Ai se on oikein. Etkö viettänyt joulua Jehovan oikeuksissa? 398 00:44:34,379 --> 00:44:42,288 Ei, mutta kerran meidät kutsuttiin ystävien luo ja pelasin lautapelejä ja syötiin. 399 00:44:43,898 --> 00:44:48,698 Sitten jälkikäteen olimme kaikki yhtä mieltä, että ei tuntuu hyvältä ollenkaan. 400 00:44:49,476 --> 00:44:51,839 Äiti varsinkin uskoi, että olimme ylittäneet rajan. 401 00:44:54,526 --> 00:44:56,393 Melkein juhli joulua. 402 00:44:56,789 --> 00:44:59,850 Joten ensi vuonna kun meidät kutsuttiin, he sanoivat ei. 403 00:45:02,715 --> 00:45:05,630 Luulen, että meillä on aikaa myös piparkakkuille. 404 00:45:06,239 --> 00:45:07,811 Oletko väsynyt? Tarvitsetko levätä? 405 00:45:08,546 --> 00:45:11,903 Ei, se on taksi, joka on pian täällä. 406 00:45:13,574 --> 00:45:16,877 Olen täällä vain hetken, minun on pakko mene takaisin sairaalaan. 407 00:45:18,463 --> 00:45:20,423 Halusin vain viettää joulua. 408 00:45:23,046 --> 00:45:24,664 Ja siinä se oli. 409 00:47:34,685 --> 00:47:36,497 Pärjäätkö nyt? -Voi kyllä. 410 00:47:39,451 --> 00:47:43,685 Nähdään pian. - Kyllä, tai ehkä emme tee. 411 00:47:45,604 --> 00:47:49,454 Kultaseni, laitatko tämän lehteen puolestani? -Tietenkin. 412 00:47:51,677 --> 00:47:55,742 Mikä se on? -Se on muistokirjoitukseni, tein sen itse. 413 00:47:57,258 --> 00:47:59,863 On parempi tehdä se itse. 414 00:48:01,461 --> 00:48:04,570 Oletko valmis? - Joo, taidamme olla. Heippa pojat. 415 00:48:05,411 --> 00:48:07,441 Heippa. 416 00:48:24,907 --> 00:48:26,891 Paul - asuin 417 00:48:41,454 --> 00:48:42,530 Paul, saanko kysyä sinulta jotain? 418 00:48:43,398 --> 00:48:45,064 Jos saisit elää elämäsi uudestaan.. 419 00:48:45,611 --> 00:48:47,487 Et voi tehdä sitä. 420 00:48:48,862 --> 00:48:50,800 Se on koko pointti. 421 00:49:13,624 --> 00:49:16,166 Sen täytyy olla täällä. - Näyttää varastolta. 422 00:49:19,610 --> 00:49:21,268 Onko tämä Orion-teatteria? 423 00:49:22,584 --> 00:49:23,930 Sanoin, että olemme menossa Staffanin hautajaisiin. 424 00:49:27,040 --> 00:49:28,078 Paulin? -Ei, Staffanin tietysti. 425 00:49:34,448 --> 00:49:35,657 Hei, anteeksi, että olen myöhässä. - Se on okei. 426 00:49:40,064 --> 00:49:45,179 Se oli niin outoa. Kaksi ihmistä, jotka olivat menossa hautajaisiin nimeltä Paul, Staffan. 427 00:49:46,048 --> 00:49:46,909 Kyllä, se oli hänen nimensä. -Mitä? 428 00:49:48,390 --> 00:49:51,393 Hänen passissaan luki Staffan. Mutta hän ei koskaan pitänyt siitä joten hän muutti nimensä tänne muuttaessaan. 429 00:49:55,048 --> 00:49:58,507 Paavali ei siis ollut hänen nimensä? - Joo, se oli. Sitä hän halusi. 430 00:49:59,764 --> 00:50:03,098 Niin hän teki. -Mutta ihmiset, jotka kutsuivat häntä Staffaniksi? 431 00:50:03,423 --> 00:50:05,874 Se oli sisaruksia tai jotain. He haluavat aina tuntea erityistä. 432 00:50:06,538 --> 00:50:08,250 Oliko hän silloin juutalainen? - Luulen niin. 433 00:50:08,883 --> 00:50:10,833 Tai ehkä hän vain piti vähemmistöistä. 434 00:50:16,297 --> 00:50:17,681 Oletko Seppo ja Benjamin? -Kyllä. 435 00:50:18,358 --> 00:50:20,855 Perheenä olette varanneet paikkoja, näytän teille. 436 00:50:22,537 --> 00:50:23,990 Haloo. -Hei. 437 00:50:30,292 --> 00:50:32,278 Joten Paul teki vipin. -Joo, tai muuten se ei olisi Paul. 438 00:50:37,064 --> 00:50:38,475 Aioin antaa nämä sinulle. Siitä tulee pitkä suoritus. 439 00:50:44,664 --> 00:50:45,719 Tyypillinen Paul, jolla on hautajaiset teatterissa. 440 00:50:46,254 --> 00:50:48,402 Hänellä oli muutama vuosi aikaa suunnitella tätä. 441 00:50:48,987 --> 00:50:51,216 Tiedätkö mitä tapahtuu? - Ei aavistustakaan. 442 00:51:18,251 --> 00:51:22,578 Olemme täällä tänään jättääksemme viimeiset jäähyväiset Paavalille. 443 00:51:23,493 --> 00:51:25,368 ja anna hänet Jehovan käsiin. 444 00:51:27,486 --> 00:51:30,026 Ja tänään emme ajattele yhtään mitään syöpäsäätiöstä. 445 00:51:31,412 --> 00:51:33,476 Be alkaa laululla. 446 00:51:48,747 --> 00:51:51,997 Ainoa elämäni, ainoa elämä, joka minulla on. 447 00:51:55,153 --> 00:51:56,184 Ainoa elämä, jonka saan koskaan. 448 00:52:00,637 --> 00:52:02,189 He ovat ainoa elämä, jonka olen koskaan halunnut. 449 00:52:10,732 --> 00:52:11,711 Nämä ovat unelmiani. 450 00:52:12,673 --> 00:52:15,223 Voit melkein koskettaa sitä. 451 00:52:24,590 --> 00:52:26,129 Tämä on minun toiveeni, tämä on vitun rikki. 452 00:52:29,591 --> 00:52:34,931 Tämä on kotini, joten katso minua, koska en kuole koskaan. 453 00:54:49,113 --> 00:54:52,576 Jostain syystä virus ei edennyt minuun. 454 00:54:53,049 --> 00:54:57,784 Jouduin elämään kunnes sekkilääkkeet tulivat, ja ne vain paranivat ajan kanssa. 455 00:54:58,918 --> 00:55:03,658 Tulostan testitulokset, jotta voit katsoa itse myöhemmin. 456 00:55:05,344 --> 00:55:09,014 Kyllä, Benjamin. Sinulla on edelleen vähän virusmääriä. 457 00:55:09,636 --> 00:55:13,773 Emme edes näe yhtään virusta veressäsi. -Hyvä. 458 00:55:15,203 --> 00:55:21,063 Ja solusi ovat nyt seitsemänsataa. 459 00:55:22,580 --> 00:55:24,256 En muista onko se hyvä vai huono. 460 00:55:24,922 --> 00:55:28,582 Immuunijärjestelmäsi on paras pitkään aikaan. 461 00:55:29,697 --> 00:55:31,267 Kyllä tunnen olevani terve. 462 00:55:42,323 --> 00:55:43,721 Joten elän edelleen. 463 00:55:45,408 --> 00:55:46,750 Minulla on aika hyvä elämä. 464 00:55:49,600 --> 00:55:51,345 Erittäin hyvä elämä. 465 00:55:53,647 --> 00:55:55,492 Rikkomus on tietysti edelleen olemassa. 466 00:55:58,418 --> 00:56:01,027 Joskus se tuntuu pahemmalta. 467 00:56:02,558 --> 00:56:05,102 Kun ajattelen Rasmusta ja kaikkia ystäviäni. 468 00:56:06,320 --> 00:56:08,260 Ne, jotka elivät ja kuolivat. 469 00:56:11,238 --> 00:56:12,644 Yhdellä tavalla olen puoliksi, ilman niitä. 470 00:56:21,759 --> 00:56:28,062 Kaikki tässä tarinassa on totta. 471 00:56:30,574 --> 00:56:33,897 Ja se tapahtui täällä, tässä kaupungissa. 472 00:56:36,214 --> 00:56:39,408 Se oli kuin sota rauhan aikana. 473 00:56:41,784 --> 00:56:46,153 Kaupungissa, jossa suurin osa ihmisistä jätti tapahtuneen huomiotta. 474 00:56:46,744 --> 00:56:48,508 Nuoret miehet sairastuivat. 475 00:56:50,664 --> 00:56:55,533 Laihtui, kuihtui ja kuoli. 476 00:57:03,492 --> 00:57:11,582 Ja he rakastivat eniten. 477 00:57:15,803 --> 00:57:19,227 Juuri heidät pakkanen kesti. 478 00:57:49,018 --> 00:57:50,214 Käännä Nova